翡翠的种类繁多，各具特色。从最高档的老坑玻璃种，到常见的糯种、冰糯种，再到稀有的紫罗兰、龙石种等，每一种都有其独特的魅力和价值。

老坑玻璃种翡翠，质地细腻纯净，颜色纯正、明亮，透明度极高，水头足，起莹。其观赏价值非常高，清新脱俗的外观惹人怜爱。

冰种翡翠透明度和水头略次于玻璃种，给人以冰清玉洁的高贵感觉。其质地细腻，敲击声音清脆，富有质感。

糯种和冰糯种翡翠是介于透明与不透明之间的品种，如煮熟的糯米。糯米种的翡翠透明度较低，内部夹杂着细微的杂质部分。常见的糯种翡翠有无色、飘蓝花、飘绿花等，属中等翡翠。

油青种翡翠则是色彩发灰、发暗，常常带有青色。油青种并非低档料的代名词，其中也有好料。

蓝水种翡翠则有淡淡的蓝色，质地细透，似高档海蓝宝石之奢华。

花青种翡翠底色为绿色或无色，绿色形状不规则。

白底青种翡翠肉质底色以白色或乳白色为主，上面有绿色、蓝绿色或过渡色。

干青种翡翠透明度差，阳光照射不进，质地粗且干，表面光泽度不好。

芙蓉种翡翠颜色一般为淡绿色，绿得较纯正且分布均匀。

金丝种翡翠绿色呈丝状，浓、阳、正。质地细润，裂绺棉纹较少。

紫罗兰翡翠有偏红或偏蓝的紫色，质地优良的稀少罕见。

豆种翡翠属于中低档品种，价格不高。细分之下还有粗豆、细豆、糖豆和冰豆等。

龙石种翡翠是种和色结合完美的品种，底子不吃色，色也不吃底子，是近年来热门的名词。极品龙石种料子是整块翡翠中最好的部分。

墨翠则是绿得呈黑色，但透光下却显出诱人的绿色。其内部石棉一般为灰白色或蓝白色，分布很不规则。

铁龙生翡翠特点是翠色很艳，可制作成满绿饰品。但由于种水较差，整体价格较低。

红翡是以红色调为主的翡翠，包括了各种融有红色的翡翠。红翡的颜色并非矿物晶体自身的颜色，而是外来铁质矿物元素进入翡翠晶体间的缝隙形成的次生色。颜色鲜红、透光度好、质地水润的天然红翡非常稀缺且价格极高。

黄翡则有黄到褐黄色的各种颜色。黄翡的色形和质地变化与红翡相似。天然优质的黄翡又称“金翡翠”，晶莹透亮，色鲜又匀，属于黄翡的上品，较为罕见。纯天然的黄翡即使在珠宝行业内部也是价值不菲的。

藕粉种翡翠则质地细腻如同藕粉，颜色呈浅粉紫红色（浅春）。