怀孕，即妊娠，是每个女性人生中的重要阶段。在这个过程中，建卡和建档是妊娠期的重要步骤，尽管不同地方和医院对此有不同的称呼和命名方式。实质上，建卡和建档是同一件事，都是为了在医院建立个人档案，确保每次产检的信息都能得到详细记录，作为妊娠期的重要参考。

通过这些记录，医生可以评估妊娠是否正常，从而确保母婴的健康。而在分娩时，这些档案也将发挥重要作用，帮助医生根据孕妇的具体情况，选择最合适的分娩方式。当然，由于各地的规定和习惯不同，建档和建卡的具体时间和流程也会有所差异。例如，有些地方可能在妊娠四个月时就开始建档，但具体情况还需孕妇前往当地医院进行详细咨询。

在决定建档的医院之前，孕妇需要考虑自己是否打算在该医院进行持续的产检和分娩。因为如果在孕期中途更换医院，可能需要重新建立档案，甚至部分检查项目也需要重新进行。在准备建档时，孕妇需要携带自己的身份证，部分医院可能还需要提供出生许可证等相关证件。

为了更好地了解建档的流程和所需材料，建议孕妇在建档前，通过互联网搜索目标医院的咨询电话，进行咨询和了解。这样可以确保在前往医院建档时，能够顺利、高效地完成所有步骤，为整个妊娠期和分娩过程做好充分的准备。