“一夫当关,万夫莫开”中的“当”字含义是“把守”。
这句话的意思是,只要一个人把守着关口,就算有上万人也打不进来,形容某处地势十分险峻而战略性相当强。在古代小说当中,经常用“一夫当关,万夫莫开”来形容某处的地势险峻。
这个成语的出处是唐朝李白所写诗作《蜀道难》。原文片段:剑阁峥嵘而崔嵬,一夫当关,万夫莫开。所守或匪亲,化为狼与豺。朝避猛虎,夕避长蛇;磨牙吮血,杀人如麻。锦城虽云乐,不如早还家。蜀道之难,难于上青天,侧身西望长咨嗟!
白话释义:剑阁峥嵘而崔嵬,只要一人把守,千军万马也难攻占。驻守的官员若不是皇家的近亲,难免要变为豺狼踞此为非造反。早晚既要提心吊胆地躲避老虎,傍晚你要警觉防范长蛇的灾难;豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不安,毒蛇猛兽杀人如麻即令你胆寒。锦官城虽然说是个快乐的所在,如此险恶还不如早早地把家还。蜀道太难走啊,难于攀上遥遥青天,侧身西望令人不免感慨与长叹!
李白为躲避安史之乱逃亡到四川的唐玄宗而作,劝他归返长安,以免受四川地方军阀挟制。讽刺当时蜀地长官章仇兼琼想凭险割据,不听朝廷节制。