酷(cool)的直接翻译是凉快的意思，也是网络用语中通用的“酷”这个词的汉语译音。酷作为形容词(adj.)，表示凉快的；作为名词(n.)，表示凉快；作为动词(v.)，表示变凉快。它的过去分词是cooled，最高级是coolest，第三人称单数是cools，比较级是cooler，现在分词是cooling，过去式是cooled。

酷这个词在青少年流行语中具有代表性的意义。它最初是指一种冷峻、冷酷而个性的行为或态度，后来泛指可赞美的一切人和物。在七十年代中期，这个词传入中国，被译为“酷”，意思是“潇洒中带点冷漠”。

虽然“酷”的意思是“好”，但青少年心目中的“酷”与传统意义上的“好”是不同的。他们如果称赞一个人“酷”，那么这个人在衣着打扮、言行举止、精神气质上肯定是特立独行、充满个性的，绝对不是老一辈人所欣赏的那种纯朴热情、循规蹈矩的“好”。

“特立独行、充满个性”是“酷”的精髓所在，也是当代青少年青睐和欣赏“酷”的真正原因所在。