Duck在中文中的含义与用法

Duck是一个英文单词，翻译成中文有两个意思，名词时翻译为鸭；动词时翻译为低下头，弯下身。同时duck的中文谐音是“大可”，加上不必，意为大可不必。在网络流行语言中，人们也经常用duck不必来表示“没有必要”的意思。

作为名词时，duck可以表示鸭、母鸭、鸭肉等含义。例如，“They watched in silence as a pair of ducks waddled across the lawn and waded into the pond.”（他们默默地看着一对鸭子摇摇摆摆地穿过草坪，涉入池塘。）这里duck指的是鸭子。又如，“Anything else, duck?”（还有别的事吗，宝贝儿？）这里duck作为称呼，表示友好的称呼“乖乖、宝贝儿”。

作为动词时，duck可以表示低下头、弯下身等动作。例如，“He had to duck as he came through the door.”（他穿过门口时得弯下身来。）这里duck的意思是低下头、弯下身。又如，“It's his turn to cook dinner, but I bet he'll try to duck out of it.”（轮到他做晚饭了，但我敢打赌他会想方设法逃避的。）这里duck的意思是逃避、回避、推脱、推诿。

1、duck还可以与其他英文单词结合形成一些习语，如“take to sth like a duck to water”（像鸭子入水般容易、轻而易举、毫不困难、毫无畏惧）和“like water off a duck's back”（像）耳边风、水过鸭背等。

在网络流行语言中，人们也经常用duck不必来表示“没有必要”的意思，这是根据duck的中文谐音“大可”加上不必组成的词语。之后有关duck不必类似的梗也越来越多，大家都喜欢用英中文谐音来表达一些意思。