阖家团圆与合家团圆，意义何异？

阖家与合家，其意均在于全家的团聚，然而其词源与用法却有所不同。

“阖”字，取其整体、全部之意，如“阖家”即指整个家庭。在传统文化中，“阖”字常作为敬词使用，表示对他人的尊重，如“祝您阖家欢乐”。然而，敬词一般不用来自称，故我们不能说“我们阖家团圆”。

“合”字则有多重含义，其涵盖了“阖”字的义项。它也表示全部、全体，与“阖”字同音异义。在词性上，“合”字是中性词，既可以用于对他人祝福，如“祝您合家团圆”，也可以用于自称，如“祝我们合家欢乐，万事顺利”。

1、从使用的时代和语境来看，“阖家团圆”在过去的使用频率较高，更像是一种书面语言；而“合家团圆”则在现代更为流行，更偏向于口语化。

“阖家团圆”与“合家团圆”虽然都表示全家团聚之意，但在词源、用法和语境上有所不同。理解这些差异，有助于我们在日常生活中更准确地使用这两个词语。